Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
乖離 (かいり) Japanese meaning | Kotomora
Freq. Frequency Top 20,000 Conjugation 乖離する · noun or participle which takes 'suru'
Form Positive Negative Dictionary 乖かい 離り する 乖かい 離り しない Polite 乖かい 離り します 乖かい 離り しません Past polite 乖かい 離り しました 乖かい 離り しませんでした Past 乖かい 離り した 乖かい 離り しなかった Te-form 乖かい 離り して 乖かい 離り しないで Desire 乖かい 離り したい 乖かい 離り したくない Potential 乖かい 離り できる 乖かい 離り できない Passive 乖かい 離り される 乖かい 離り されない Causative 乖かい 離り させる 乖かい 離り させない Causative passive 乖かい 離り させられる 乖かい 離り させられない Volitional 乖かい 離り しよう Polite volitional 乖かい 離り しましょう Imperative 乖かい 離り しろ 乖かい 離り するな Conditional 乖かい 離り すれば 乖かい 離り しなければ Tara conditional 乖かい 離り したら 乖かい 離り しなかったら
Report an issue with this page
両りょう 者しゃ の 意い 見けん は 大おお きく 乖かい 離り し て いる 。
The opinions of the two sides have diverged greatly.
I struggle with the gap between ideals and reality.
Usage patterns 〈 事こと 〉 と 〈 事こと 〉 が 乖かい 離り する for A and B to diverge from each other
Theory and reality have diverged from each other.
〈 事こと 〉 から 乖かい 離り する to become disconnected or estranged from something
That policy is out of touch with how ordinary people actually feel.
乖かい 離り が 広ひろ がる for the gap/divergence to widen
The gap in attitudes between generations is widening.
Kanji 離 detach, separation, disjoin Related words ずれ is a casual, everyday word for a slight gap or misalignment, while 乖離 is formal and implies a serious or growing separation.
断絶 describes a complete break or severance, whereas 乖離 describes a gradual drifting apart or widening gap.
隔たり is a more general, neutral word for a distance or gap between things, while 乖離 is formal and often used for abstract concepts like opinions or ideals drifting apart.
Written forms 乖かい 離り Usage 88%
Standard kanji form; the first character is not a Jōyō kanji but is common in formal writing.
かい 離り Usage 11%
search-only kanji form
Search-only mixed kanji-kana form; not a standard written variant.
かいり Usage 1%
Etymology From Middle Chinese-derived kanji 乖 (deviate, go against) and 離 (separate, leave). The exact historical derivation is uncertain, but the compound has been used in formal Japanese writing to express divergence or estrangement.
