expression, noun
nine-tailed fox
A mythical fox from East Asian folklore, often depicted with golden fur and shapeshifting abilities. Originated as a Chinese auspicious beast, later associated with deception in Japanese legends.
See also: 妖狐
九尾の狐は、中国の伝説では瑞獣とされていた。
The nine-tailed fox was considered an auspicious beast in Chinese legend.
日本では、九尾の狐が美女に化けて人を騙す話が有名だ。
In Japan, stories of a nine-tailed fox transforming into a beautiful woman to deceive people are famous.