仕し方かたのない

expression, noun-modifying (irregular)

cannot be helped; unavoidable; inevitable

Expresses that a situation is beyond one's control and must be accepted. Often used as a set phrase to show resignation.

• 雨あめが降ふったら、試し合あいが中ちゅう止しになるのは仕し方かたのないことだ。

  If it rains, it's unavoidable that the game will be canceled.

• 彼かれが遅ち刻こくしたのは電でん車しゃの遅ち延えんのせいだから、仕し方かたのないことだと思おもう。

  He was late because of a train delay, so I think it can't be helped.

expression, noun-modifying (irregular)

pointless; useless; no good

Used in the pattern 〜ても仕方のない to mean that doing something is futile or won't change anything.

• 今いまさら後こう悔かいしても仕し方かたのないことだ。

  It's pointless to regret it now.

• 泣ないても仕し方かたのない状じょう況きょうだから、前まえに進すすもう。

  Crying won't help in this situation, so let's move forward.

expression, noun-modifying (irregular)

hopeless (person); annoying; troublesome

Describes a person or thing that is beyond help or extremely irritating. Often used in exasperation.

• 彼かれは本ほん当とうに仕し方かたのないやつだな。

  He's really a hopeless guy.

• あの子こはいたずらばかりして、仕し方かたのない子こだ。

  That kid is always playing pranks; he's a handful.

expression, noun-modifying (irregular)

cannot stand it; unbearable; cannot help (doing)

Used in the pattern 〜て仕方のない or 〜で仕方のない to express an uncontrollable feeling or urge. Similar to 〜てしょうがない.

• 試し験けんの結けっ果かが気きになって仕し方かたのない。

  I can't help but worry about the exam results.

• 彼かの女じょに会あいたくて仕し方かたのない気き持もちだ。

  I'm dying to see her.