くだん
Meanings
1
noun which may take the genitive case particle 'no'
the aforementioned; the ... in question
usually written using kana alone
Used to refer back to a previously mentioned person, thing, or incident. Often appears in formal or narrative contexts.
The person in question finally showed up.
The newspaper reported in detail on the aforementioned incident.
2
noun which may take the genitive case particle 'no'
the usual
usually written using kana alone
Refers to something habitual or typical, often with a nuance of 'that thing we always talk about'. Less common than sense 1.
He started his usual boasting again.
Usage patterns
- 件の〈人〉the aforementioned person
The man in question appeared again.
- 件の〈場所〉the usual place; the same old spot
I had my usual coffee at that same old shop.
- 件の〈事〉the aforementioned matter or incident
I will explain in detail about the incident in question.
Expressions
- 件の如しthe above is hereby affirmed; such is the purpose of this document