accounting advisor
A statutory role under Japanese corporate law, typically filled by a certified public accountant or tax accountant, who participates in financial reporting and oversight.
The accounting advisor prepares financial statements jointly with the directors.
会計監査人 is an external auditor who audits financial statements, while 会計参与 is an internal advisor involved in their preparation.
Compound of 会計 (accounting) and 参与 (participation, advisor). A modern legal term established under the Companies Act.