none of your business; mind your own business; unwanted help
A set phrase used to tell someone that their advice or concern is unwelcome; often said with irritation or as a mild rebuke.
"That's none of your business!" he said angrily.
It's none of your business to tell me what to do about my future.
Synonymous phrase with a stronger, more emphatic tone; literally 'big meddling'.
Standard kanji-kana mixed spelling.
Kana spelling for the first part; common in casual writing.
Polite 御 spelling; rarely used in modern writing.
From 余計 (extra, unnecessary) + な (attributive) + お世話 (help, care). Literally 'unnecessary care/help'.