其その色いろ月づき

noun

eighth month of the lunar calendar

Archaic term for the eighth month of the old lunar calendar, equivalent to modern September–October. Cross-referenced with 葉月 (はづき), a more common archaic name for the same month.

See also: 葉月

• 其その色いろ月づきは、旧きゅう暦れきの八はち月がつを指さす古ふるい呼よび名なである。

  其色月 is an old name for the eighth month of the lunar calendar.