内うち借がり

う

ち

が

り

Meanings

1

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

advance on pay; drawing part of one's pay in advance

rare term

Rare term for receiving an advance on one's salary or wages. Typically used in workplace or payroll contexts.

給きゅう料りょう日び前まえに内うち借がりを申もうし出でた。
I requested an advance on my pay before payday.
会

かい

社しゃ

は

従じゅう

業ぎょう

員いん

に

内うち

借が

り

を

認みと

め

て

いる

。

The company allows employees to draw an advance on their salary.

Kanji

内inside, within, between
借borrow, rent

Similar words

前まえ借がり
前借り is a more common term for an advance on pay or borrowing against future income. 内借り is rarer and may be used in specific company contexts.

Etymology

Compound of 内 (uchi, 'inside' or 'within') and 借り (kari, 'borrowing'), literally 'internal borrowing', referring to borrowing against one's own future pay within an organization.