初うい事ごと

noun

first time doing something; first thing

Archaic noun for doing something for the first time or a first experience. Not used in modern everyday speech.

• 古ふるい文ぶん献けんでは、「初うい事ごと」をういごとと読よませて、初はじめての経けい験けんを指さすことがある。

  In old texts, 初事 is read as ういごと and can refer to a first experience.

noun

first menstruation

Archaic term for menarche. Modern Japanese uses 初潮 or 初経.

• 「初うい事ごと」は、昔むかし、初はじめての月げっ経けいを指さす言こと葉ばとして使つかわれた。

  初事 was once used as a word for a girl's first menstruation.