assistant counsel; deputy counsel; sub-adviser
A title for a deputy or assistant adviser/counsel, often in legal, corporate, or organizational settings.
He was appointed assistant counsel of the company.
As deputy counsel, he provided advice on legal matters.
Compound of 副 (vice-, assistant) and 顧問 (adviser, counsel).