助すけ六ろく

noun

inari and maki sushi combo

A set of inarizushi (sushi rice in fried tofu pouches) and makizushi (rolled sushi) served together, often in bento boxes or at sushi restaurants. Named after the kabuki character Sukeroku, associated with a stylish combination.

See also: いなり寿司 (いなりずし) · 巻き寿司 (まきずし)

• お花はな見みに助すけ六ろくを買かっていった。

  I bought a Sukeroku sushi combo for the cherry blossom viewing.

• この店みせの助すけ六ろくは、いなりと巻まき寿ず司しが二ふたつずつ入はいっている。

  This shop's Sukeroku set comes with two pieces each of inari and maki sushi.