千せん万まん無む量りょう

na-adjective, noun

innumerable; unfathomable; unutterable

A yojijukugo expressing something so vast, deep, or profound that it cannot be counted, measured, or put into words. Used in literary, philosophical, or religious contexts.

• 仏ほとけの慈じ悲ひは千せん万まん無む量りょうであると説とかれる。

  The Buddha's compassion is said to be immeasurable.

• その景色けしきの美うつくしさは千せん万まん無む量りょうで、言こと葉ばにできない。

  The beauty of the scenery was beyond words, utterly indescribable.