半はん農のう半はん漁ぎょ

noun

half farming, half fishing; mixed agriculture and fishing

Describes a community, household, or local economy that combines farming and fishing as dual livelihoods. Often used in geographic or economic contexts.

• この村むらは半はん農のう半はん漁ぎょで成なり立たっている。

  This village makes its living through a mix of farming and fishing.

• 半はん農のう半はん漁ぎょの生せい活かつは自し然ぜんのリズムに合あわせている。

  A half-farming, half-fishing lifestyle follows the rhythms of nature.