印いん鑑かん登とう録ろく

noun

seal registration; registering a seal

Administrative procedure where an individual's seal (hanko) is registered with the local government office to obtain an official certificate of its impression.

• 印いん鑑かん登とう録ろくをするには、市し区く町ちょう村そんの窓まど口ぐちに行いく必ひつ要ようがあります。

  To register your seal, you need to go to the municipal office counter.

• 印いん鑑かん登とう録ろく証しょう明めい書しょは、不ふ動どう産さん取とり引ひきなどで必ひつ要ようになることがあります。

  A seal registration certificate may be required for real estate transactions and the like.