卵かい

noun

egg; eggshell

Archaic word for 'egg' or 'eggshell'. In modern Japanese, たまご is used for 'egg' and 卵の殻 for 'eggshell'. Found only in classical texts or historical contexts.

• 古こ語ごでは「かい」は卵たまごを意い味みした。

  In classical Japanese, 'kai' meant egg.

• この古こ文ぶん書しょには「卵かい」という表ひょう記きが見みられる。

  In this old document, the notation '卵 (kai)' can be seen.