口がかかる · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 口がかかる | 口がかからない |
| Polite | 口がかかります | 口がかかりません |
| Past polite | 口がかかりました | 口がかかりませんでした |
| Past | 口がかかった | 口がかからなかった |
| Te-form | 口がかかって | 口がかからないで |
| Desire | 口がかかりたい | 口がかかりたくない |
| Potential | 口がかかれる | 口がかかれない |
| Passive | 口がかかられる | 口がかかられない |
| Causative | 口がかからせる | 口がかからせない |
| Causative passive | 口がかからせられるalso 口がかからされる | 口がかからせられないalso 口がかからされない |
| Volitional | 口がかかろう | |
| Polite volitional | 口がかかりましょう | |
| Imperative | 口がかかれ | 口がかかるな |
| Conditional | 口がかかれば | 口がかからなければ |
| Tara conditional | 口がかかったら | 口がかからなかったら |
be summoned (geisha, entertainer)
Specifically used when a geisha or similar entertainer is called by a customer. A traditional term from the pleasure quarters.
When a party is booked, the geisha are summoned.
be offered a job; be invited to do
Used when someone is approached with a job offer or invitation, often in the pattern 〜の口が掛かる. Implies an unsolicited offer.
He has been offered executive positions by several companies.
I was unexpectedly invited to give a lecture.