口く説ぜつ

noun

lovers' quarrel; lovers' tiff

Archaic noun for a quarrel or spat between lovers. Not used in modern everyday speech; appears in classical or literary contexts.

• 古ふるい物もの語がたりでは、若わかい二人ふたりの口く説ぜつが描えがかれることがある。

  In old tales, a lovers' quarrel between two young people is sometimes depicted.

noun

chattering; idle talk

Archaic noun for idle chatter or prattle. Rare and literary; modern equivalents include 無駄話 or 雑談.

• 「口く説ぜつ」という語ごは、かつては無む駄だなおしゃべりを指さした。

  The word 口説 once referred to idle chatter.