honorific suffix for someone else's family member
Attached to a family term to refer politely to the listener's or a third person's family member. Not used for one's own family.
How is your father?
Please give my regards to your mother.
young lord; young prince
(another's) daughter · (another's) wife
(younger) sister (honorific)
elder sister (honorific)
Standard kanji spelling for this honorific suffix.
Kana spelling is sometimes used in informal writing or when the kanji might be confused with other readings.
The kanji 君 (kun/kimi) is used as an honorific suffix for family members, read as ぎみ. The exact derivation of this reading is uncertain.