女め君ぎみ

noun

(another's) daughter

Only when written 女君

Archaic honorific term used to refer respectfully to someone else's daughter. Restricted to the kanji form 女君.

• 古こ典てん文ぶん学がくでは、貴き族ぞくの女め君ぎみを「めぎみ」と呼よぶことがある。

  In classical literature, a nobleman's daughter is sometimes referred to as めぎみ.

noun

(another's) wife

Only when written 妻君

Archaic honorific term used to refer respectfully to someone else's wife. The kanji form 妻君 is used for this sense.

• 「妻め君ぎみ」は、他た人にんの妻つまを敬うやまって呼よぶ古ふるい言いい方かたです。

  妻君 is an old respectful way to refer to another person's wife.