喉こん

noun

fish

Archaic noun for 'fish', formerly used by women. In modern Japanese, 魚 (さかな) is the standard word.

• 古こ語ごでは、女じょ性せいが魚さかなを「こん」と呼よんだことがある。

  In old language, women sometimes called fish 'kon'.

suffix, counter

counter for fish

Archaic suffix and counter for fish. Not used in modern Japanese; the standard counter for fish is 匹 (ひき) or 尾 (び).

• 古こ文ぶん書しょには「魚さかな三さん喉こう」のような表ひょう現げんが見みられる。

  In old documents, expressions like 'three fish' using 喉 can be found.