喧けん嘩かするほど仲なかがいい

expression

the more you fight, the closer you are

Proverb meaning that frequent arguments can actually indicate a close relationship; often said of friends or couples who bicker a lot.

• あの二人ふたりはよく喧けん嘩かするけど、喧けん嘩かするほど仲なかがいいんだね。

  Those two fight a lot, but I guess the more they fight, the closer they are.

• 喧けん嘩かするほど仲なかがいいって言いうから、心しん配ぱいしなくていいよ。

  They say the more you fight, the closer you are, so you don't need to worry.