国こっ家か賠ばい償しょう

noun

state compensation; national indemnity

Legal term for compensation paid by the state for damages caused by public officials or public works. Often used in the context of the State Redress Act (国家賠償法).

• 国こっ家か賠ばい償しょう法ほうに基もとづいて、国くにに損そん害がい賠ばい償しょうを請せい求きゅうした。

  We filed a claim for damages against the state under the State Redress Act.

• 違い法ほうな公こう務む執しっ行こうによる被ひ害がい者しゃには国こっ家か賠ばい償しょうが認みとめられる。

  Victims of illegal public duties are entitled to state compensation.