土ど代だい

noun

draft (of a document)

Archaic term for a draft or preliminary version of a document. Replaced by 草案 (そうあん) or 下書き (したがき) in modern Japanese.

• 古こ文ぶん書しょには「土ど代だい」と記しるされた草そう案あんが残のこっている。

  In old documents, drafts labeled 土代 remain.