地ち下かアイドル

noun

underground idol; member of a non-famous idol group

Refers to idols who perform at small live houses and events, often without major-label backing or mainstream media exposure. The term contrasts with major-label idols and carries a DIY, grassroots connotation.

See also: アイドル

• 彼かの女じょは週しゅう末まつに地ち下かアイドルとしてライブハウスで歌うたっている。

  She sings at a live house on weekends as an underground idol.

• 最さい近きん、地ち下かアイドルの人にん気きが高たかまっている。

  Recently, underground idols have been gaining popularity.