wooden plug; wood filler piece
A piece of wood used to fill a hole, crack, or gap in woodworking or carpentry.
Drive a wooden plug into the knot hole.
Compound of 埋め (ume, 'burying, filling', continuative form of 埋める umeru) + 木 (ki, 'wood'). The reading うめき is a straightforward combination.