Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Words Kanji Guides About

大ボケ (おおボケ) Japanese meaning | Kotomora

大おおボケ

also: おおぼけ

Meanings

1

noun

great idiot; fool; something silly or stupid

Used to describe a person who is extremely foolish or an action/statement that is outrageously stupid. Often used in a joking or exasperated manner.

See also: 惚け

彼かれは大おおボケで、いつも変へんなことばかり言いっている。
He's a great idiot, always saying weird things.
そんな大おおボケな発はつ言げん、信しんじられない。
I can't believe such a stupid remark.

Written forms

大おおボケ
Most common spelling; uses katakana for ボケ, which is typical for this word.
大おお惚ぼけ
Kanji spelling using 惚け; less common but still encountered.
大おお呆ぼけ
Rare kanji variant using 呆け; may be seen in older texts.
おおぼけ

Kanji

大large, big
惚

fall in love with, admire, grow senile

呆be amazed, disgusted, shocked

Similar words

ボケ
ボケ means 'fool' or 'idiot' in general, while 大ボケ emphasizes a greater degree of foolishness.
馬ば鹿か
馬鹿 is a more common and versatile word for 'fool' or 'idiot'; 大ボケ is more specific to extreme foolishness and often used in a lighter, more humorous context.

Etymology

Combination of 大 (おお, 'big') and ボケ (from 惚ける/呆ける, 'to be foolish/senile'). The exact historical derivation is uncertain, but it follows a common pattern of intensifying a noun with 大.