太たい簇そう

noun

third note of the ancient Chinese chromatic scale (approx. E)

Technical term from ancient Chinese music theory; part of the 十二律 (twelve pitches).

See also: 十二律 · 平調

• 十じゅう二に律りつのうち、太たい簇そうは三さん番ばん目めの音おん律りつである。

  Among the twelve pitches, Taizō is the third note.

noun

first lunar month

Archaic term for the first month of the lunar calendar; rarely used in modern Japanese.

• 旧きゅう暦れきでは、太たい簇そうは正しょう月がつを指さす。

  In the old lunar calendar, Taizō refers to the first month.