奉ほう加が帳ちょう

noun

donation register; subscription book

A book or list used to record donations, often at a shrine or temple, or to collect subscriptions for a project or publication.

• 神じん社じゃの奉ほう加が帳ちょうに名な前まえを記しるした。

  I wrote my name in the shrine's donation register.

• 出しゅっ版ぱんのための奉ほう加が帳ちょうを回かい覧らんした。

  We circulated a subscription book for the publication.