女おんなの腐くさったよう

expression, na-adjective

unmanly; weak; sissy

Derogatory set phrase used to insult a man for lacking masculine traits, being irresolute, or acting in a way perceived as womanly. Strongly pejorative and sexist.

• そんなことで泣なくなんて、女おんなの腐くさったようだ。

  Crying over something like that? You're such a sissy.

• 彼かれはいつも優ゆう柔じゅう不ふ断だんで、まるで女おんなの腐くさったようだ。

  He's always so indecisive, just like a weakling.