The company's women's team made the project a success.
More common and neutral term for a women's team; 女性軍 can carry a slightly more formal or collective nuance.
Compound of 女性 (woman, female) and 軍 (army, group, team). The 軍 suffix here is used figuratively to mean a group or team, not a military force.