嫁よめ姑しゅうと戦せん争そう

noun

mother-in-law and daughter-in-law conflict; bride vs. mother-in-law war

Jocular, humorous term for the stereotypical domestic tension between a wife and her husband's mother. Often used in lighthearted or exaggerated contexts.

• 嫁よめ姑しゅうと戦せん争そうに巻まき込こまれて、夫おっとはいつも胃いが痛いたい。

  Caught in the mother-in-law and daughter-in-law conflict, the husband always has a stomachache.

• あのドラマは嫁よめ姑しゅうと戦せん争そうをコミカルに描えがいている。

  That drama humorously depicts the bride vs. mother-in-law war.