宝たから毛げ

noun

lucky white body hair

Colloquial term for a single, unusually long white or translucent body hair, often considered a good-luck charm in Japanese folklore.

• 腕うでに宝たから毛げを見みつけて、なんだか嬉うれしくなった。

  I found a lucky white hair on my arm and felt strangely happy.

• 宝たから毛げは抜ぬかずにそのままにしておくといいらしい。

  They say you should leave a lucky white hair alone and not pluck it.