A somewhat formal term for a visitor or guest, often used in business or official settings. Less common in casual conversation than お客さん.
A visitor is in the reception room.
An important guest is coming today, so I tidied up the room.
Compound of 客 (guest, visitor) and 人 (person). The reading きゃくじん is a straightforward combination of the on'yomi readings.