家か庭てい版ばん

noun

home edition; consumer version

Refers to a version of a product (software, appliance, etc.) intended for general home or personal use, as opposed to a professional or enterprise version.

• このソフトの家か庭てい版ばんは機き能のうが制せい限げんされています。

  The home edition of this software has limited features.

noun

console version

In video game contexts, specifically refers to the version of a game released for home game consoles (e.g., PlayStation, Nintendo Switch), as opposed to arcade or PC versions.

• アーケード版ばんと家か庭てい版ばんでは操そう作さ感かんが違ちがう。

  The controls feel different between the arcade version and the console version.