家か風ふう

noun

family tradition; family custom

Refers to the customs, values, or atmosphere passed down in a family. Often used in formal or literary contexts.

• 彼かれの家か風ふうは質しっ素そ倹けん約やくを重おもんじる。

  His family tradition values simplicity and frugality.

• この家か風ふうは代だい々だい受うけ継つがれてきた。

  This family tradition has been handed down for generations.

noun

wind blowing from the direction of one's home

Only with reading いえかぜ

Archaic literal meaning, restricted to the reading いえかぜ. Not used in modern Japanese.

• 古こ歌かに「家いえ風かぜの吹ふくままに」とある。

  An old poem says, 'as the wind from home blows.'