寝しん台だい券けん

し

ん

だ

い

け

ん

Meanings

1

noun

sleeping-car ticket; berth ticket

A ticket specifically for a sleeping berth on a train, often used in the context of overnight train travel in Japan.

lie down, sleep, rest

台pedestal, a stand, counter for machines and vehicles

券ticket

寝しん台だい車しゃ
寝台車 refers to the sleeping car itself, while 寝台券 is the ticket for that car.
指し定てい席せき券けん
指定席券 is a reserved-seat ticket in general, not necessarily for a sleeping berth.

Compound of 寝台 (shindai, 'bed' or 'sleeping berth') and 券 (ken, 'ticket').