小こ紐ひも

noun

small strap tied at the waist of a hanpi

Historical clothing term referring to a small cord or strap used to secure a 半臂 (hanpi), a type of short-sleeved garment worn in ancient Japanese court attire. Rare in modern usage.

See also: 半臂

• 半はん臂ぴの腰こしに小こ紐ひもを結むすぶ。

  Tie the small strap at the waist of the hanpi.