山さん内ない

noun, noun which may take the genitive case particle 'no'

in the mountains; within temple grounds

Refers to being inside a mountainous area or within the precincts of a temple. The temple sense is less common and context-dependent.

• 山さん内ないにはまだ雪ゆきが残のこっている。

  There is still snow in the mountains.

• そのお寺てらの山さん内ないはとても静しずかだ。

  The temple grounds are very quiet.