帳面 (ちょうめん) Japanese meaning | KotomoraFreq.FrequencyTop 100,000 は
家
計
簿
の
代
わり
に
帳
面
を
使
っ
て
い
た
。
My grandmother used a notebook instead of a household account book.
mask, face, features
Similar words
- ノート
ノート is a general notebook for writing or school, while 帳面 specifically implies a record-keeping or account book.
- 家計簿
家計簿 is a household account book, often with printed columns; 帳面 is a more traditional, blank notebook used for similar purposes.
Etymology
Compound of 帳 (register, notebook) and 面 (surface, face), referring to a bound book with pages for writing records.
