幽ゆう然ぜん

taru-adjective, adverb taking the 'to' particle

quiet and secluded; tranquil and remote

A literary, somewhat archaic word describing a deeply quiet, isolated, and serene atmosphere, often of a place in nature. Used as a たる adjective or with と adverbially.

• 山やま奥おくの寺てらは幽ゆう然ぜんとした静しずけさに包つつまれていた。

  The temple deep in the mountains was wrapped in a quiet and secluded stillness.

• 谷たに底ぞこには幽ゆう然ぜんと霧きりが立たちこめていた。

  Mist hung quietly and remotely in the valley bottom.