廃はい家か

noun

deserted house; ruined house

Refers to a house that has been abandoned and fallen into disrepair.

• 村むらはずれに古ふるい廃はい家かが一いっ軒けんある。

  There is an old deserted house on the outskirts of the village.

noun, noun or participle which takes 'suru'

extinction of a family line; legal abolition of one's family to join another

Historical legal term under pre-1947 Japanese family law; also used for a family line that has died out. The する form refers to the act of legally ending one's own family registration to join another household.

• 旧きゅう民みん法ぽうでは、廃はい家かして他た家けに入はいることが認みとめられていた。

  Under the old Civil Code, it was permitted to abolish one's family and join another household.

• その家か系けいは戦せん争そうで廃はい家かになった。

  That family line became extinct due to the war.