noun
hammered-out metal plate; sheet metal formed by hammering
Refers to metal plates that have been flattened and shaped by hammering, often in traditional metalworking contexts.
職人が延べ板を金槌で叩いて形を整える。
The craftsman hammers the metal plate with a mallet to shape it.
この茶釜は一枚の延べ板から作られている。
This tea kettle is made from a single hammered-out plate.
Compound of 延べ (nobe, 'stretching, flattening') + 板 (ita, 'board, plate'). The exact historical derivation is uncertain, but the term describes a plate that has been hammered out.