noun
official quotation; posted price; exchange rate
Refers to officially announced prices or rates, especially in financial and commodity markets. Often used for exchange rates set by banks or official market quotations.
銀行の建値は毎日変動する。
The bank's posted exchange rates change daily.
この商品の建値は市場の動向を反映している。
The official quotation for this commodity reflects market trends.
Compound of 建て (tate, 'to set up' or 'to establish') and 値 (ne, 'price'). The term likely originated in financial contexts to denote an established or posted price.