na-adjective, noun
Poetic and somewhat old-fashioned; describes a burning, impatient desire or enthusiasm. Often used in literary or elevated contexts.
彼はやたけな思いを胸に秘めていた。
He harbored an ardent feeling in his heart.
やたけの心が彼女を突き動かした。
An eager spirit drove her forward.