徒いたずら人びと

noun

useless fellow; down-and-out person

Archaic term for a person of no worth or a person who has fallen into ruin. Not used in modern Japanese.

• 古こ文ぶん書しょには「徒いた人ずらびと」を「いたずらびと」と読よみ、役やく立たたずの者ものを指さしたとある。

  In old documents, 徒人 is read as いたずらびと and refers to a useless person.

noun

dead person

Archaic sense; possibly a euphemistic or extended use. Extremely rare.

• 一いち部ぶの古ふるい用よう例れいでは、「徒いた人ずらびと」が死し者しゃを意い味みすることもある。

  In some old examples, 徒人 can mean a dead person.