御ご朱しゅ印いん

noun

goshuin; temple/shrine seal stamp

A red seal stamp given to worshippers and visitors at Shinto shrines and Buddhist temples, often collected in a special book (御朱印帳).

• 神じん社じゃで御ご朱しゅ印いんをいただきました。

  I received a goshuin at the shrine.

• 彼かの女じょは御ご朱しゅ印いん帳ちょうにたくさんの御ご朱しゅ印いんを集あつめている。

  She collects many goshuin in her goshuin book.

noun

letter bearing the shogun's scarlet seal

Historical term for an official document stamped with the shogun's red seal, used in the Edo period and earlier.

• 江え戸ど時じ代だい、御ご朱しゅ印いんは将しょう軍ぐんの権けん威いを示しめす重じゅう要ような文ぶん書しょだった。

  In the Edo period, a goshuin was an important document showing the shogun's authority.