御焼おやき餅かちん

Meanings

1

roasted mochi

archaicfemale term, language, or name

Archaic term, formerly used by women. Refers to grilled or toasted mochi (rice cake).

昔むかしの女にょう房ぼう詞ことばで、焼やいた餅もちを「御お焼やき餅かちん」と呼よんだ。
In old court ladies' language, roasted mochi was called 御焼き餅.