快刀乱麻を断つ · godan verb (-tsu)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 快刀乱麻を断つ | 快刀乱麻を断たない |
| Polite | 快刀乱麻を断ちます | 快刀乱麻を断ちません |
| Past polite | 快刀乱麻を断ちました | 快刀乱麻を断ちませんでした |
| Past | 快刀乱麻を断った | 快刀乱麻を断たなかった |
| Te-form | 快刀乱麻を断って | 快刀乱麻を断たないで |
| Desire | 快刀乱麻を断ちたい | 快刀乱麻を断ちたくない |
| Potential | 快刀乱麻を断てる | 快刀乱麻を断てない |
| Passive | 快刀乱麻を断たれる | 快刀乱麻を断たれない |
| Causative | 快刀乱麻を断たせる | 快刀乱麻を断たせない |
| Causative passive | 快刀乱麻を断たせられるalso 快刀乱麻を断たされる | 快刀乱麻を断たせられないalso 快刀乱麻を断たされない |
| Volitional | 快刀乱麻を断とう | |
| Polite volitional | 快刀乱麻を断ちましょう | |
| Imperative | 快刀乱麻を断て | 快刀乱麻を断つな |
| Conditional | 快刀乱麻を断てば | 快刀乱麻を断たなければ |
| Tara conditional | 快刀乱麻を断ったら | 快刀乱麻を断たなかったら |
cut the Gordian knot; solve a difficult problem decisively
Idiomatic expression meaning to resolve a tangled or complex situation with a single bold, decisive action. Often used figuratively for cutting through bureaucracy, disputes, or confusion.
The president's single remark solved the problem like cutting the Gordian knot.
He brought the complex negotiations to a close with Gordian-knot-cutting decisiveness.