念ねん無なし

ku-adjective (archaic)

unexpected

Archaic -ku adjective meaning something is unforeseen or surprising. Not used in modern Japanese; found only in classical texts.

• 古こ典てんでは「念ねん無なし」と書かいて「思おもいがけない」意いを表あらわした。

  In classical texts, 念無し was written to mean 'unexpected'.

ku-adjective (archaic)

regrettable

Archaic -ku adjective expressing regret or disappointment. Obsolete in modern usage.

• 古こ語ごの「念ねん無なし」には「残ざん念ねんだ」という意い味みもあった。

  The archaic word 念無し also had the meaning 'regrettable'.

ku-adjective (archaic)

easy

Archaic -ku adjective meaning something is simple or effortless. This sense is not found in modern Japanese.

• 「念ねん無なし」が「たやすい」の意いで使つかわれた例れいは古こ文ぶん献けんに限かぎられる。

  Examples of 念無し used to mean 'easy' are limited to old documents.

ku-adjective (archaic)

without regrets

Archaic -ku adjective indicating a state of having no regrets. Entirely obsolete.

• 古こ語ご辞じ典てんでは「念ねん無なし」に「心こころ残のこりがない」という語ご釈しゃくが見みられる。

  In classical Japanese dictionaries, 念無し is glossed as 'without regrets'.