才さい取とり

noun

brokering; broker

Abbreviation of 才取り人 or similar; refers to a person who acts as an intermediary or broker, often in traditional trades or markets.

• 彼かれは魚うお市いち場ばで才さい取とりとして働はたらいている。

  He works as a broker at the fish market.

noun

handing materials up a ladder; assistant who hands things up a ladder

Specific to plastering or construction work; the person or the action of passing materials up to a plasterer on a scaffold.

• 左さ官かんの仕し事ごとでは、才さい取とりが材ざい料りょうを職しょく人にんに渡わたす。

  In plastering work, the assistant hands materials up to the craftsman.

noun

pole used to hand things up a ladder

A long pole or stick used specifically for passing materials up to a plasterer; see also 才取り棒.

See also: 才取り棒

• 才さい取とりを使つかって、職しょく人にんにモルタルを渡わたす。

  Using the pole, they pass the mortar up to the craftsman.